Traductions de „apronte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

apronte [aˈpron̩te] SUBST m AmLat

apronte

Vorbereitung f

aprontar [apron̩ˈtar] VERBE trans

1. aprontar (disponer):

aprontar

(sofort) bereitstellen

aprontar

(sofort) beschaffen

aprontar dinero

Geld unverzüglich aufbringen

2. aprontar MILIT (tropas):

aprontar

mobil machen

aprontar

mobilisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La ocupación de área potencialmente rica en coltán es mantenida con un permanente apronte bélico de los ocupantes.

boliviateamo.blogspot.com

De ahí a diez días viene el apronte para pelear.

gallospedragliofarm.com

Basados en el análisis de casos semejantes, podemos incluso afirmar que el apronte de búsqueda inconciente tiene una posibilidad dt éxito mucho mayor que la atención guiada concientemente.

psicopsi.com

Los dos han tenido un apronte diferente.

golfinal.blogspot.com

Penetra en nuestros cuerpos y hace vibrar las fibras, los órganos, las cuerdas vitales, nos pone en apronte y nos llama a la movilización.

horizontesnomadas.blogspot.com

Hasta ese momento, los rumores, las roscas y los aprontes estarán a la orden día.

www.cunadelanoticia.com

Simultáneamente las organizaciones populares deben continuar actuando, como lo han hecho hasta ahora, con respeto, pero al mismo tiempo, manteniendo su estado de apronte y movilizándose contra la conspiración.

jcb-cochabamba.blogspot.com

De modo que, como apronte, el resultado y la actuación fueron positivos, pese a que por cierto no garantiza nada.

estebanlob.blogspot.com

Llama la atención que redefina enemigo y se apronte a aclarar que la nueva concepción no obedece a razones ideológicas o políticas.

boliqueso.com

Los cría y antes de los dos años cuando hacen el primer apronte ahí se da cuenta si va a servir o no.

www.diarioelpueblo.com.uy