Traductions de „aprisionar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aprisionar [aprisjoˈnar] VERBE trans

1. aprisionar (poner en prisión):

aprisionar

ins Gefängnis bringen

aprisionar

einsperren

en esta ciudad me siento aprisionado

ich fühle mich in dieser Stadt wie eingesperrt

2. aprisionar (sujetar con cadenas):

aprisionar

in Ketten legen

3. aprisionar (atar):

aprisionar

festbinden

4. aprisionar:

aprisionar (inmovilizar)

festhalten

aprisionar (pillar)

einklemmen

quedarse aprisionado en el barro

im Lehm festsitzen

lo ha aprisionado en sus redes

er/sie hat ihn ins Netz gelockt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El temblor persiste como horrorosa fábula, como grito que aprisionan las fogatas.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

La gravedad que nos empuja es la misma que nos aprisiona y no nos permite volar.

netomancia.blogspot.com

Ese aferrarnos a los pensamientos nos atrapa, nos aprisiona.

www.shambhala.org

Por eso trata de aprisionar los sentimientos y los sueños de la gente, sus deseos, e incluso las palabras que más aman.

www.educacontic.es

Y que no se pare que si para, quedas aprisionado en una jaula de cristal...

nonperfect.com

Se lo agradezco y sólo le pido que me aprisione y no me suelte.

egbetibaayin.blogspot.com

Este enfoque no presenta las obras como un contenido aprisionado en los materiales didácticos y sin conexión con la vida real.

www.educacontic.es

Un año después es aprisionado, y condenado a cadena perpetua.

esficcion.wordpress.com

El congelamiento rápido aprisionó el complejo en hielo vítreo, forma de hielo no cristalina y vidriosa, preservando así su estructura original.

www.hhmi.org

Cuando los habitantes creen que ha cambiado y regresan, ella construye un muro para aprisionar los dentro de la ciudad.

www.laculturaenpuebla.org