Traductions de „einklemmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|klemmen VERBE trans

einklemmen

pillar

ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt

me he pillado el dedo con la puerta

einklemmen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw einklemmen trans

apretar algo trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Metallverschluss mit Kunststoffhalter wurde in den oberen Sockenrand eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen wurden teilweise in den eingestürzten Baracken eingeklemmt und verbrannten.

de.wikipedia.org

Der Fahrer wurde im Wagen eingeklemmt und zog sich dabei einen Oberschenkelbruch zu.

de.wikipedia.org

Damit ein Einklemmen verhindert wird, sind Paternoster an den Einstiegen auf Höhe der Fußböden der Stockwerke mit nach oben öffnenden Klappen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Parierstange kann auch mit anderen Arten von Parierelementen kombiniert werden, da sie zusätzlich zum Handschutz die gegnerische Klinge einklemmen kann.

de.wikipedia.org

Eine vereinfachte Art des Flechtens wird mit Kunststoffscheiben ausgeführt, in welche die Fäden eingeklemmt werden.

de.wikipedia.org

Dies verhindert ein Einklemmen bei nach oben fahrenden Kabinen.

de.wikipedia.org

Panzer greifen keine Spieler an, können diese allerdings an bestimmten Stellen im Vorbeifahren einklemmen und somit töten.

de.wikipedia.org

Abschließend geht die Stange wieder in ihre Ausgangsposition, wobei die Verbindung bestehen bleibt, weil die Markierfeder am Kontaktpunkt eingeklemmt ist.

de.wikipedia.org

Bei den otobasalen Frakturen kann, sofern keine Nerven eingeklemmt sind, häufig abgewartet werden.

de.wikipedia.org