espagnol » allemand

Traductions de „aprisionado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

aprisionar [aprisjoˈnar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. aprisionar (sujetar con cadenas):

aprisionar
in Ketten legen

3. aprisionar (atar):

aprisionar
festbinden

Expressions couramment utilisées avec aprisionado

quedarse aprisionado en el barro
im Lehm festsitzen
en esta ciudad me siento aprisionado
ich fühle mich in dieser Stadt wie eingesperrt
lo ha aprisionado en sus redes
er/sie hat ihn ins Netz gelockt
el barco ha quedado aprisionado en el hielo
das Schiff ist eingefroren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El temblor persiste como horrorosa fábula, como grito que aprisionan las fogatas.
revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com
La gravedad que nos empuja es la misma que nos aprisiona y no nos permite volar.
netomancia.blogspot.com
Ese aferrarnos a los pensamientos nos atrapa, nos aprisiona.
www.shambhala.org
Por eso trata de aprisionar los sentimientos y los sueños de la gente, sus deseos, e incluso las palabras que más aman.
www.educacontic.es
Y que no se pare que si para, quedas aprisionado en una jaula de cristal...
nonperfect.com
Se lo agradezco y sólo le pido que me aprisione y no me suelte.
egbetibaayin.blogspot.com
Este enfoque no presenta las obras como un contenido aprisionado en los materiales didácticos y sin conexión con la vida real.
www.educacontic.es
Un año después es aprisionado, y condenado a cadena perpetua.
esficcion.wordpress.com
El congelamiento rápido aprisionó el complejo en hielo vítreo, forma de hielo no cristalina y vidriosa, preservando así su estructura original.
www.hhmi.org
Cuando los habitantes creen que ha cambiado y regresan, ella construye un muro para aprisionar los dentro de la ciudad.
www.laculturaenpuebla.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires