Traductions de „aspiración“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aspiración [aspiraˈθjon] SUBST f

1. aspiración (inspiración):

aspiración

Einatmen nt

aspiración

Atemholen nt

2. aspiración (pretensión):

aspiración a

Streben nt nach +dat

aspiración a

Wunsch m nach +dat

tener grandes aspiraciones

hoch hinauswollen

su última aspiración en la vida es...

sein/ihr letzter Wunsch im Leben ist ...

3. aspiración TEC:

aspiración

Saugen nt

4. aspiración LING:

aspiración

Behauchung f

aspiración

Aspiration f

Expressions couramment utilisées avec aspiración

drenaje de aspiración

Saugdrainage f

tubuladura de aspiración

Ansaugstutzen m

canal de aspiración

Saugleitung f

una aspiración irrenunciable

ein Streben, das nie aufgegeben werden sollte

su última aspiración en la vida es...

sein/ihr letzter Wunsch im Leben ist ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si no lo hacemos, nuestras universidades van a seguir quedándose atrás, frustrando nuestras aspiraciones de prosperidad y justicia social.

focoeconomico.org

Esas son aspiraciones de burócratas que creen, completamente ilusos, que pueden protegernos de nosotros mismos.

segundacita.blogspot.com

Vale tener presente también la emergencia o maduración de nuevos actores sociopolíticos y sus demandas, aspiraciones y propuestas.

isabelrauber.blogspot.com

Neumonía por aspiración, reflujo gastroesofágico, plagiocefalia y retraso en el desarrollo fueron algunas de las complicaciones temidas.

www.sids.org.ar

Es la aspiración que todos los candidatos expresaron hasta minutos antes de conocerse el resultado.

www.antena-libre.com.ar

La aspiración es una llama resplandeciente que secreta y sagradamente eleva nuestra conciencia y finalmente nos libera.

www.srichinmoy.org

Respirar acompasadamente con intervalos de ocho minutos entre aspiración y expiración, durante cuatro horas.

revistatarantula.com

Feo, berreta y con aspiraciones de ser mas de lo que es, un producto low cost.

autoblog.com.ar

El poder no es aspiración de poder, ni sólo superación de su disponibilidad.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

La razón es lo único que podemos (y nos es lícito) objetivar, no las intenciones o aspiraciones personales del prójimo.

spanish.bilinkis.com