Traductions de „bumerán“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bumerang <pl bumerangs>, bumeránRAE <pl bumeranes> [bumeˈran] SUBST m

bumerang

Bumerang m

efecto bumerang

Bumerangeffekt m

búmeranRAE [ˈbumeran] SUBST m <pl búmeran> Arg, Pérou, Équat

búmeran

Bumerang m

efecto búmeran

Bumerangeffekt m

Expressions couramment utilisées avec bumerán

efecto búmeran

Bumerangeffekt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y el rato en que él dice eso, se vuelve como un bumerán; demuestra que es un corrupto que se vende por dinero.

www.semanariolaverdad.com

Pero la jabalina se convierte en bumerán cuando pensamos en qué tan criolla es la fiesta cristiana más esperada por chicos y grandes.

www.contrapunto.com.sv

Para acabar con él espera a que lance su bumerán y entonces rueda contra la columna sobre la que esté apoyado para desestabilizarle.

chifuukoe.wordpress.com

Fue un bumerán de idiotez porque he evadido ese obsequio convenientemente esperando la oportunidad económica de brindarle algo decoroso.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Lo que sucede a veces es que el corporativismo produce un efecto bumerán.

cita.es

La realidad lleva, por el contrario, años devolviéndoles sus acusaciones como si fueran un bumerán.

www.csicop.org

El señor está de pie a punto de lanzar una especie de bumerán, que no es más que un palo curvo que no regresaba, sobre la presa (normalmente ánades).

www.trinityatierra.com

Sin embargo, el impulso a confesarse para aliviar la culpa en la mayor parte de los casos actúa como un bumerán.

www.latarde.com.ec

Sobre la pobre opinión de personas, entonces, es bumerán.

www.larepublica.pe

Tras cruzar llegarás a una habitación en la que hay dos enemigos que te lanzan sus mandíbulas como si fuesen bumerán.

chifuukoe.wordpress.com