Traductions de „catinga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

catinga [kaˈtiŋga] SUBST f AmS

1. catinga (olor de animales, plantas):

catinga

übler Geruch m

catinga

Gestank m

2. catinga (olor humano):

catinga

Körpergeruch m

catinga

Schweißgeruch m

catingo (-a) [kaˈtiŋgo, -a] ADJ Bol (meticuloso)

catingo (-a)

kleinlich

catingo (-a)

pingelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vestimos una casaca, sucia e impregnada de catinga, la de la derrota, que nos negamos a cambiar.

efrainmartinezcuevas.blogspot.com

Si el tema fuera el mal aliento, si, pero el sudor a catinga es imponente.

blogs.lanacion.com.ar

Entre los latinoamericanos, el dorado tiende a desaparecer y se acerca más al negro catinga que, aunque es poco fashion, resulta mucho más conveniente para la sa-lud.

www.mitosyfraudes.org

Y recuerdo la catinga de algunos hombres empapados de transpiraciones de tanto bailar.

efrainmartinezcuevas.blogspot.com

El cerrado y la catinga son pobres en cultivos autóctonos, en parte por la abundancia de recursos naturales, y por las condiciones adversas para la agricultura permanente.

www.rlc.fao.org

También son de este origen términos como maraca o catinga.

www.blogolengua.com

En ese caos de catinga y de motas gozó el primado que conceden las pecas y una crencha rojiza.

falconvoy.blogspot.com