Traductions de „Körpergeruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Körpergeruch <-(e)s, -rüche> SUBST m

Körpergeruch

olor m del cuerpo

Körpergeruch (Schweißgeruch)

olor m a sudor

unangenehmen Körpergeruch haben

tener mal olor [o olor desagradable]

Expressions couramment utilisées avec Körpergeruch

unangenehmen Körpergeruch haben

tener mal olor [o olor desagradable]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Körpergerüchen und Parfüm über Tupperware bis hin zu Borschtsch.

de.wikipedia.org

Psychische Folgen umfassen Depressionen und fortwährende Angst vor unangenehmem Eigengeruch, da selbst nicht wahrgenommene Körpergerüche zu gesellschaftlicher Ausgrenzung des Betroffenen führen können.

de.wikipedia.org

Parallel entstand eine Abneigung gegen die Wahrnehmung von Körpergerüchen, sowohl der eigenen als auch der von anderen.

de.wikipedia.org

Auch in der Antike wurden Parfümöle benutzt, um den Körpergeruch zu überdecken.

de.wikipedia.org

Die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs bezeichnet man als Eigengeruchswahn.

de.wikipedia.org

Je näher die genetische Verwandtschaft, desto ähnlicher ist der Körpergeruch.

de.wikipedia.org

Doch es stellen sich auch Nebenwirkungen wie Hautirritationen und ein unangenehmer Körpergeruch bei ihr ein.

de.wikipedia.org

Ziel der Körperpflege ist in erster Linie die Reinigung von Verschmutzung, Vermeidung von Krankheiten sowie von je nach Kulturkreis als unangemessen empfundenen Körpergerüchen.

de.wikipedia.org

Neben einem starken Körpergeruch bilden abgestorbene Hautzellen, Schweiß und Staub bräunliche Krusten, unter denen die Haut aufschwemmt und wund wird.

de.wikipedia.org

Als Körpergeruch bezeichnet man alle riechbaren Körperausdünstungen von Menschen über die Haut und im weiteren Sinne auch aus anderen Körperöffnungen, wie zum Beispiel Mundgeruch.

de.wikipedia.org