Traductions de „chollo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chollo [ˈʧoʎo] SUBST m fam

1. chollo (suerte):

chollo

Glück nt

chollo

Glücksfall m

¡qué chollo!

was für ein Glück!

2. chollo (ganga):

chollo

Schnäppchen nt

chollar [ʧoˈʎar] VERBE trans AmC

1. chollar (quitar la piel):

chollar

abhäuten

2. chollar (mortificar):

chollar

schikanieren

3. chollar (reprender):

chollar

zurechtweisen

Expressions couramment utilisées avec chollo

¡qué chollo!

was für ein Glück!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los funcionarios de la aduana perdieron un buen suministrador, se les acabó el chollo que tenían con mí...

lageneraciony.com

La sincronización de la agenda con los contactos de gmail es un chollo para no tener que estar metiendo de nuevo todos los contactos.

aikun.wordpress.com

Lo que si que abunda son trabajadores por cuenta ajena que quisieran ser funcionarios, pobrecitos, se creen que es un chollo.

echaleku.es

Y el caso es que, esta vez, casi se me escapa el chollo.

elblogdebuhogris.blogspot.com

Pero ahora podría acabarse el chollo y vuelve a la carga.

laverdadofende.wordpress.com

No surgió el chollo y no se fichó.

www.laronda.es

Vamos a sacar números de los de verdad a ver que nos supone este chollo.

www.pagina66.com

Creo sinceramente que no le queda mucho de vida, gracias a que se le acabado el chollo de la exclusividad.

www.soniablanco.es

Y que se le había acabado el chollo.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Aunque desde el punto de vista de negocio es un auténtico chollo.

www.j6o3s6e.com