Traductions de „clavetear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

clavetear [klaβeteˈar] VERBE trans

1. clavetear (guarnecer):

clavetear

beschlagen

2. clavetear (terminar):

clavetear

abschließen

3. clavetear (clavar clavos):

clavetear

vernageln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Allá estaba claveteando una puerta.

www.untaljesus.net

Lo habitual en este caso es clavetear con dientes de ajo, trufa negra, jamón, panceta, anchoas, pepinillos, lengua escarlata... todo depende del alimento que se va a aromatizar.

www.gastronomiaycia.com

Nuestro padre hace mucho ruido cuando se levanta, quizás a propósito, y se las arregla para ir y venir por las escaleras con sus zapatos claveteados veinte veces, todas inútiles.

kurupi.blogspot.com

Los pocos vehículos que encontramos eran claras víctimas de la corrosión y los escaparates de las tiendas estaban claveteados con tablones.

www.escritosdepesadilla.com

El término clavetear es utilizado en distintas áreas, es en referencia al clavo, y si hablamos de cocina y gastronomía ya sabéis que nos referimos a una especia.

www.gastronomiaycia.com

Schwitters claveteaba los trocitos de cosas.

www.educathyssen.org

Bien amarrados los zapatos de cordón de cinco vueltas, bien claveteados con mancornas los puños de la camisa, bien ceñida la corbata, casi hasta el punto del estrangulamiento.

noticolectivo.blogspot.com

El talabartero fábrica el cincho (cinturón) claveteado con cientos de ojalillos y cuero repujado con figuras de la zona, que sirve de cartera.

www.boliviaenlared.com

Se levantó, se dirigió al patio, tomó un martillo y empezó a clavetear sobre los clavos ya clavados de un viejo cajón de madera: tap... tap... tap....

torredepapel1947.wordpress.com

En ese mismo período, y como parte del mismo arreglo, la puerta había sido claveteada y recubierta de lienzo.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com