Traductions de „compendiado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

compendiar [kompen̩ˈdjar] VERBE trans

1. compendiar (resumir):

compendiar

zusammenfassen

2. compendiar (representar):

compendiar

beinhalten

compendiar

ausdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fue compendiada en dos tomos, hoy bastante difíciles de conseguir; se espera una reedición cuanto antes.

www.nocreoqueseasreal.pe

Están compendiadas en los números 33 al 36.

padrefabian.com.ar

Todo esto podemos compendiarlo diciendo que la fe adquiere carácter.

www.dudasytextos.com

Por ello es fácil compendiar las ideas fundamentales del racionalismo crítico: unas teorías científicas no son demostrables por principio.

www.ucsm.edu.pe

La teoría ha cambiado mucho conforme ha ido cambiando de nombre, pero el nombre común teoría de cuerdas compendia a todos los demás.

francisthemulenews.wordpress.com

Al contrario, ser vanguardia significa influir en la crisis, digerir la, y no limitarse a compendiar la históricamente 12.

www.scielo.cl

Historia de mi vida compendiada, porque yo soy, cual la gaviota aquella, ave dejada atrás por la bandada.

www.poemasde.net

Instintivamente (creo) compendió que esa era su zona y en adelante solo lo hacía en ese lugar.

perros.facilisimo.com

De igual manera los servicios que presta a los ciudadanos, organizaciones sociales y comunidad en general que se compendia en el presente informe de gestión.

www.periodiconoticarmen.com

Todo esto está compendiado en nuestra lucha política.

stopsecrets.ning.com