Traductions de „comprometerse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . comprometer [kompromeˈter] VERBE trans

1. comprometer:

comprometer (implicar) en

hineinziehen in +acc

comprometer en

involvieren in +acc

comprometer (complicar) en

verwickeln in +acc

dejarse comprometer en un asunto

sich in eine Sache (mit) hineinziehen lassen

verse comprometido

sich involviert [o. verwickelt] sehen

2. comprometer:

comprometer (exponer)

kompromittieren

comprometer (avergonzar)

bloßstellen

comprometer (avergonzar)

blamieren

3. comprometer (arriesgar):

comprometer

gefährden

comprometer

aufs Spiel setzen

4. comprometer (obligar):

comprometer

verpflichten

5. comprometer JUR:

comprometer

übergeben

comprometer

übertragen

comprometer las diferencias en jueces

die Klärung eines Streitfalles dem Gericht übertragen

comprometer las diferencias en jueces

ein Schiedsurteil vereinbaren

6. comprometer COMM:

comprometer

vergeben

comprometer

verkaufen

II . comprometer [kompromeˈter] VERBE pron comprometerse

1. comprometer:

comprometerse (implicarse)

sich involvieren

comprometerse (complicarse) en

sich verwickeln in +acc

2. comprometer:

comprometerse (exponerse)

sich kompromittieren

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich bloßstellen

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich blamieren

3. comprometer:

comprometerse (obligarse) a con

sich verpflichten zu +dat/gegenüber +dat

comprometerse (vincularse)

sich engagieren

comprometido políticamente

politisch engagiert

comprometerse (en matrimonio)

sich verloben

4. comprometer JUR:

comprometerse

ein Schiedsurteil annehmen

comprometerse a VERBE

Entrée d'utilisateur

comprometerse a

sich verpflichten zu

Expressions couramment utilisées avec comprometerse

comprometerse (en matrimonio)

sich verloben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Comprometerse con las comunidades, entender donde están los problemas de la universidad, las fortalezas, las debilidades.

elmundodelanoticia.com

Comprometerse a ayudarlo a resolver el problema.

www.diariodemocracia.com

Comprometerse no es comprarse un par de anillitos de morondanga y andar, es jugarse la por el otro, pinte buena o pinte mala.

www.espaciocris.com

Comprometerse a compartir en forma colaborativa datos críticos basándose en una estimación realista de los tiempos y plazos 7.

mercadosunidos.wordpress.com

Comprometerse a regresar al país al finalizar el desarrollo de la beca.

www.ingenieria.uba.ar

Comprometerse a que lo aprendido sería utilizado para dar luz y no para sembrar más confusión.

oldcivilizations.wordpress.com

Comprometerse, ser disciplinado y ponerse en acción.

observatoriodelcoaching.com

Comprometerse a una rutina de ejercicios y comer saludablemente.

www.felizsinrazon.com

Comprometerse a servir juntos a gente con necesidades es una gran manera de solidificar un significado real de la vida familiar.

www.lamamaoca.com

Comprometerse a un número determinado de puestos de trabajo.

negocioonline.fullblog.com.ar