Traductions de „conato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conato [koˈnato] SUBST m

1. conato (intento):

conato

(gescheiterter) Versuch m

conato

Fehlschlag m

conato de homicidio JUR

versuchter Totschlag

2. conato (propensión):

conato

Neigung f

3. conato (empeño):

conato

Bestreben nt

Expressions couramment utilisées avec conato

conato de homicidio JUR

versuchter Totschlag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un sector de los lectores ha visto más reminiscencias de conato social.

www.revistadeletras.net

En este mismo punto, y sobre la misma hora, se declaraba otro conato de incendio este lunes.

lamarinaplaza.com

Los que va del mes ya van dos incendios declarados, un conato y un incendio forestal, informaron los bomberos voluntarios.

poptuninforma.blogspot.com

Además, ha destacado las condiciones meteorológicas de las próximas horas como factor influyente para la extinción del conato.

www.canariasahora.es

Hubo conato de petición de indulto atajado con una media estocada en la suerte de recibir.

desolysombra.com

A juzgar por el único conato de tráiler que hemos visto, todas las escenas que contiene son parte de ese primer bocadito.

reinosdefabula.blogspot.com

El reten permanece en el cortafuegos, apagando los conatos que aparecen por aquí y por allí pero el tema tiene mala pinta.

www.difo.uah.es

Si nos rendimos antes de tiempo siempre, nuestra vida estará llena de pruebas, ensayos, conatos... de todo lo que quisimos hacer y jamás pudimos terminar.

www.frasesparacambiarvidas.com

Fue un pequeño conato de bronca, pero tuvo una escena que ha dado la vuelta al mundo.

www.sopitas.com

El conato de triángulo amoroso no me ha entusiasmado, aunque tampoco me ha provocado rechazo.

loquequierahoy.blogspot.com