Traductions de „concatenación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

concatenación [koŋkatenaˈθjon] SUBST f

1. concatenación t. LING:

concatenación

Verkettung f

concatenación de acontecimientos

Ereigniskette f

2. concatenación t. JUR:

concatenación

Koppelung f

concatenación de competencias/ordenamientos jurídicos

Koppelung von Zuständigkeiten/Rechtsordnungen

Expressions couramment utilisées avec concatenación

concatenación de acontecimientos

Ereigniskette f

concatenación de competencias/ordenamientos jurídicos

Koppelung von Zuständigkeiten/Rechtsordnungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El grupo orgánico de la manufactura es sustituido por la concatenación del obrero principal con unos pocos auxiliares.

unidadmpt.wordpress.com

Y lo estamos tirando todo a la basura por concatenaciones increíbles de estupideces y errores no forzados.

artepolitica.com

En este sentido se reduce el consumo y se pierde la concatenación entre producción, distribución, cambio y consumo.

www.eumed.net

Debemos ver esto como una concatenación, en estrecho vínculo de interacción mutua.

www.galeon.com

Es la concatenación de hechos llanos, desde corroborar que su trabajo no posee ningún sentido ni sirve a nadie.

extravia.net

La concatenación del carbono es la razón de que exista vida.

www.esepuntoazulpalido.com

En métodos que hacen uso intensivo de la concatenación, la diferente en rendimiento puede ser importante.

www.dosideas.com

Leibniz responde así: la concatenación de los acontecimientos en cuestión se explica suponiendo un acuerdo armónicamente preestablecido por naturaleza.

www.olimon.org

Pareciera que no hay concatenación en nada de lo que he dicho hasta aquí.

vercuba.com

Todo lo demás, es una concatenación de momentos surrealistas, muertes imposibles, pasajes absolutamente hilarantes...

www.lacasadeloshorrores.com