Traductions de „Verkettung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verkettung <-, -en> SUBST f

1. Verkettung (Verketten):

Verkettung

encadenamiento m

eine Verkettung verheerender Umstände

una serie de acontecimientos funestos

2. Verkettung LING:

Verkettung

concatenación f

Expressions couramment utilisées avec Verkettung

eine Verkettung verheerender Umstände

una serie de acontecimientos funestos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Unfall, der im Wesentlichen durch eine Verkettung von Pilotenfehlern verursacht wurde, kamen drei Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Durch die Verkettung der magnetischen Flüsse der drei Sternströme lässt sich Eisen im Kern einsparen.

de.wikipedia.org

Hier geht es um den Sinn und den Nutzen aus Verkettungen.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht mit der oben vorgestellten Schreibweise für die Verkettung von Funktionen verträglich.

de.wikipedia.org

2005 kam es beim Zielsprint der Frauen zu einer Verkettung von Ereignissen die beim Zielsprint einige Stürze nach sich zog (siehe unten).

de.wikipedia.org

Von Verkettungseffekt spricht man, wenn eine vertikale Verkettung von Wertschöpfungsstufen erfolgt.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass der Unfall durch eine unglücklichen Verkettung verschiedener Ursachen ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Bei kindlichen Erzählungen ermöglicht sie die einfache Verkettung von einzelnen Aussagen zu einer zusammengehörenden Folge (erst später werden auch andere Mittel der Verkettung erworben).

de.wikipedia.org

Die Tonänderung kann durch eine Verkettung der Zahlen dargestellt werden.

de.wikipedia.org