allemand » anglais

Traductions de „Verkettung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·ket·tung <-, -en> SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So wird durch die Beteiligung von TheoretikerInnen an Kunstproduktionen oder die Durchführung von intensiven Workshops mit KünstlerInnen und TheoretikerInnen an der Überlagerung von Rezeption und Aktion gearbeitet.

Im besten Fall wird eine Verkettung von konstituierenden Aktivitäten hergestellt, ohne dass die jeweiligen Glieder oder Linien sich austauschen, die jeweiligen spezifischen Kompetenzen sich in ein diffuses Ganzes auflösen.

Ziel ist im größeren Zusammenhang mit vielen anderen politischen und Kultur-Initiativen die Forcierung und Multiplizierung kritischer Öffentlichkeiten.

eipcp.net

For instance, the participation of theoreticians in art production or conducting intensive workshops with artists and theoreticians is a way to work on the overlapping of reception and action.

In the best case, a chain of constituent activities is produced without completely exchanging the respective links or lines, without dissolving the respective specific competencies into a diffuse whole.

The objective is to impel and multiply critical public spheres in a larger context together with other political and cultural initiatives.

eipcp.net

Der maximale Abstand zweier Knoten darf 2 km – 120 km betragen.

Durch Verkettung ergeben sich somit sehr hohe Netzreichweiten.

Die Netto-Datenrate pro Verbindung liegt bei 100 Mbit / s ( Fast Ethernet ).

www.deutsche-elno.de

The maximum distance between two nodes may cover 2 km - 120 km.

The daisy chain therefore creates very high network ranges.

The net data rate per connection is 100 Mbit / s ( fast Ethernet ).

www.deutsche-elno.de

Er macht die Arbeit, für die sein Chef das Lob kassiert, und lässt jeden auf sich herumtrampeln.

Durch eine Verkettung merkwürdiger Umstände landet er vor Gericht, weil er eine Stewardess tätlich angegriffen haben soll.

Die Richterin ( Lynne Thigpen ) schickt ihn in einen Aggressionsbewältigungskurs des Startherapeuten Buddy Rydell ( Jack Nicholson ).

www.gesehen-und-gelesen.de

s the one who does the work his boss gets praised for, and lets everybody treat him like a doormat.

A strange chain of events results in him ending up on trial for violent assault of a flight attendant.

The judge ( Lynne Thigpen ) sentences him to a course in anger management held by the star therapist Buddy Rydell ( Jack Nicholson ).

www.gesehen-und-gelesen.de

Profilverkettung :

Es können jetzt einzelne Profile deaktiviert werden, wobei dennoch die nachfolgenden Profile in der Verkettung ausgeführt werden.

FIX:

www.allsync.eu

Profile Chaining :

Now you can deactivate a single profile at the chain without deactivating the following profiles.

FIX:

www.allsync.eu

Viele Fernsehsender hätten sich in der Vergangenheit gegen die Idee gesträubt, den Inhalt für ihre Übertragungen quasi ferngesteuert zu erhalten.

Durch die einfache Nutzung und Sendeproduktion - gepaart mit Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit und ermöglicht durch eine Verkettung von Lawo Produkten - kann diese Idee jetzt professionell umgesetzt werden.

Der Erfolg von YLE und SVT in Kanada wird andere Broadcaster überzeugen, zukünftig nur das absolut notwendige Personal in das Gastgeberland zu schicken und somit ihr Budget zu reduzieren – und die dadurch frei werdenden finanziellen Mittel zum Ausbau der Audio-Ausrüstung zu Hause zu nutzen.

www.lawo.de

In the past, many TV companies would have baulked at the idea of remote gathering the content of their programmes.

However, the ease of operation and programming, along with the speed and reliability, made possible by a chain of Lawo products now makes this a professional reality.

Success for YLE and SVT in Canada will persuade other broadcasters to send only essential on-site crew to the host country, releasing the budgets to upgrade studio equipment at home.

www.lawo.de

Klicken Sie hierfür mit der linken Maustaste auf ein Profil, halten Sie die Maustaste gedrückt und ziehen Sie das Profil auf ein anderes Profil und lassen Sie dann die Maustaste los.

Über das Kontextmenü eines Profils können Sie eine Verkettung wieder löschen.

Über das Auswahlkästchen der Spalte ' A ' können Sie das verkettete Profil deaktivieren.

www.allsync.eu

To do this, left-click on a profile and keep the mouse button pressed followed by dragging the profile onto another profile and then releasing the mouse button.

The context menu of a profile enables you to delete a chain.

The checkbox at the column ' A ' enable you to deactivate the chained profile without deactivating the following profiles.

www.allsync.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Verkettung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文