Traductions de „serie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

serie [ˈserje] SUBST f

1. serie (sucesión):

serie

Serie f

serie de artículos

Artikelreihe f

serie de artículos

Produktreihe f

serie televisiva

Fernsehserie f

fabricación en serie

Serien(an)fertigung f

fabricación en serie

Serienherstellung f

fabricar en serie

in Serie herstellen [o. fertigen]

fuera de serie

herausragend

2. serie (gran cantidad):

serie

Reihe f

tiene que decirme una serie de cosas

er/sie hat mir eine ganze Reihe Dinge zu sagen

3. serie MATH:

serie

Reihe f

4. serie SPORT:

serie

Vorrunde f

serie ADJ

Entrée d'utilisateur

en serie

Serien-

asesino (-a) m(f) en serie

Serienmörder(in) m(f)

seriar [seˈrjar] VERBE trans

seriar

aufreihen

Expressions couramment utilisées avec serie

serie televisiva

Fernsehserie f

fabricar algo en serie

etw serienmäßig herstellen

fabricación en serie

Serien(an)fertigung f

serie de artículos

Produktreihe f

interfaz paralela/en serie

parallele/serielle Schnittstelle

acceso en serie

serieller Zugriff

cabeza de serie SPORT

Gruppenerste(r) f(m)

fabricar en serie

in Serie herstellen [o. fertigen]

fuera de serie

herausragend

conexión en serie

Hintereinanderschaltung f

transferencia en serie

serielle Übertragung

transmisión en serie

serielle Übertragung

acoplamiento en serie

Reihenschaltung f

puerto en serie

serieller Port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno de los elementos bajos de la serie tiene que ver con la forma en que está pensada.

cronicasdecalle.com.ar

Todos sabían quiénes éramos, conocían nuestros nombres, pero no solían preguntarnos sobre la serie o los argumentos.

mundotv.portalmundos.com

El año que vienen tendrían que venir de serie con abs y airbag.

autoblog.com.ar

Hacen un gran trabajo con la serie, la serie es su hijo, y los libros son mis hijos.

www.juegodetronos.com.ar

No entiendo por qué sinceramente ya que a mi humilde entender es una muy buena serie.

alt-tab.com.ar

Mi sueño es participar en una serie de cris morena.

www.tododecris.net

Todavía no entiendo quiénes son los protagonistas o personajes principales de la serie.

cronicasdecalle.com.ar

Por eso estamos llevando adelante una serie de campañas y charlas sobre el tema.

www.apunteseideas.com

Esto trajo acarreado una serie de ear-gasms, de hecho, muy buenos.

ebdr.com.ar

A ese mix de discos, películas y libros se han sumado las series de televisión.

internalcomms.com.ar