Traductions de „Fehlschlag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fehlschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m (Misserfolg)

Fehlschlag

fracaso m

Fehlschlag

fallo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gründe für diesen Fehlschlag sind nicht näher bekannt.

de.wikipedia.org

Die erste Operation wurde zum Fehlschlag, weil die Patientin, eine alte Frau, starb.

de.wikipedia.org

Der Fehlschlag der Mission war für ihn dennoch ein einschneidendes Erlebnis.

de.wikipedia.org

Nun, ich muß mich damit abfinden, daß es ein Fehlschlag ist.

de.wikipedia.org

Doch alle Filme, die er jetzt in alleiniger Verantwortung produzierte, entsprachen nicht dem veränderten Zeitgeschmack der 60er Jahre und erwiesen sich als Fehlschläge.

de.wikipedia.org

Geschockt von diesem allumfassenden Fehlschlag wurden die folgenden drei Jahre keinerlei weitere Tonfilmversuche gestartet.

de.wikipedia.org

Dieser geheime kubanische Einsatz erwies sich als völliger Fehlschlag.

de.wikipedia.org

Dadurch erwies sich die gesamte französische Kampagne als Fehlschlag.

de.wikipedia.org

Hingegen waren die häufigen Luftoperationen gegen Essen meist Fehlschläge, da ein Großteil der eingesetzten Maschinen die Stadt nicht bombardieren oder nicht erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde ein Fehlschlag, weshalb sie von der Plattenfirma genötigt wurden, auf Italienisch zu singen.

de.wikipedia.org