Traductions de „Fehlspekulation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fehlspekulation <-, -en> SUBST f FIN, ÉCON

Fehlspekulation

especulación f equivocada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch dessen monetäre Beteiligung konnte ein Aufsplitten des Konzerns und ein partieller Abverkauf vermieden werden, der dem Fairmont-Unternehmen aufgrund einer Fehlspekulation an der Börse im Sommer 1935 drohte.

de.wikipedia.org

Über die Gründe für den finanziellen zusammenbruch des großen Anwesens 1927 gibt es verschiedene Geschichten: aufwendiger Lebensstil, Fehlspekulationen mit einer Bank, Glücksspiel.

de.wikipedia.org

Fehlspekulationen, Schiffbrüche und mangelnder Fleiß führten jedoch zu ständigen Verlusten.

de.wikipedia.org

Die börsennotierte Metallgesellschaft geriet 1993 durch Fehlspekulationen im Ölgeschäft in erhebliche wirtschaftliche Schwierigkeiten, von denen sie sich nie wieder vollständig erholte.

de.wikipedia.org

Den Niedergang der Familie aus dem Wohlstand in die Armut hatte sein Vater durch Fehlspekulationen an der Börse und einen ausschweifenden Lebenswandel verschuldet.

de.wikipedia.org

Für Aufsehen sorgten Presseberichte über riesige Finanzlöcher, die Bertones riskante Finanzgeschäfte und Fehlspekulationen sowohl bei der Vatikanbank als auch bei seinem Orden, den Salesianern, hinterlassen hatten.

de.wikipedia.org

Das Risiko der Fehlspekulation verbleibt jedoch bei dem Anleger, da die Produkte keine Garantie für Spekulationserfolge geben.

de.wikipedia.org

Es wurde durch die Fehlspekulationen eine Kettenreaktion befürchtet, die zu einem Zusammenbruch des internationalen Finanzsystems führen könnte.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre vor seinem Tod verlor er durch Fehlspekulationen große Teile seines Vermögens, was ihn zwang, einen Teil seiner Kunstsammlung zu veräußern.

de.wikipedia.org

Allerdings erlitt sein Ansehen bald nach seinem Regierungsantritt Schaden, als er durch persönliche Fehlspekulationen in finanzielle Schwierigkeiten geriet.

de.wikipedia.org