Traductions de „Fehlschlag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fehlschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Fehlschlag

αποτυχία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch alle Filme, die er jetzt in alleiniger Verantwortung produzierte, entsprachen nicht dem veränderten Zeitgeschmack der 60er Jahre und erwiesen sich als Fehlschläge.

de.wikipedia.org

Nun, ich muß mich damit abfinden, daß es ein Fehlschlag ist.

de.wikipedia.org

Dadurch erwies sich die gesamte französische Kampagne als Fehlschlag.

de.wikipedia.org

Er erwies sich bald als Fehlschlag und wurde nach wenigen Wochen aufgegeben.

de.wikipedia.org

Als Fiasko (von italienisch fiasco, eigentlich „Flasche“) bezeichnet man einen Fehlschlag oder Misserfolg.

de.wikipedia.org

Er konnte allerdings nur Pelze fragwürdiger Qualität erwerben und auch sein Geschäft mit dem Elfenbein der Seelöwen war ein Fehlschlag.

de.wikipedia.org

Die erste Operation wurde zum Fehlschlag, weil die Patientin, eine alte Frau, starb.

de.wikipedia.org

Die Gründe für diesen Fehlschlag sind nicht näher bekannt.

de.wikipedia.org

Nach diesen Fehlschlägen konzentrierte man sich im Jahr 2000 auf den Mobilbereich, allerdings wurde auch dort kein Produkt zur Serienreife gebracht.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde ein Fehlschlag, weshalb sie von der Plattenfirma genötigt wurden, auf Italienisch zu singen.

de.wikipedia.org