Traductions de „conserva“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conserva [konˈserβa] SUBST f

1. conserva (enlatado):

conserva

Konserve f

en conserva

konserviert

2. conserva (conservación):

conserva

Konservierung f

conserva

Haltbarmachung f

I . conservar [konserˈβar] VERBE trans

1. conservar (mantener):

conservar

erhalten

2. conservar (guardar):

conservar

(auf)bewahren

3. conservar (guardar con esmero):

conservar

schonen

4. conservar (hacer conservas):

conservar

konservieren

5. conservar (continuar la práctica):

conservar

beibehalten

II . conservar [konserˈβar] VERBE pron

conservarse

erhalten bleiben

conservarse (mantenerse)

sich halten

conservarse bien

sich gut halten

con setenta años todavía se conserva bien

mit siebzig Jahren ist er/sie noch gut in Form

con setenta años todavía se conserva bien

für seine/ihre siebzig Jahre hat er/sie sich gut gehalten

conservar VERBE

Entrée d'utilisateur

conservarse pron

aufrechterhalten

conservarse pron

beibehalten

conservarse pron

bestehen

Expressions couramment utilisées avec conserva

en conserva

konserviert

con setenta años todavía se conserva bien

mit siebzig Jahren ist er/sie noch gut in Form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Generalmente se conserva la forma de sus huesos porque murieron en condiciones especiales, donde diversos minerales fueron reemplazando las estructuras en descomposición.

www.proyectosandia.com.ar

Las lombrices se estiran dentro de la lata de conserva.

www.elpuercoespin.com.ar

En otros envases como la pintura de los quesos y la laca que recubre el interior de las latas de conserva esta explícitamente prohibido.

www.cosasquesealpedo.com.ar

Casi hay que preguntarse como es que el kirchnerismo conserva votos.

artepolitica.com

Tenemos que ir por todo también, corriendo a los conservas corporativistas que están hoy en el poder tanto por izquierda como por derecha.

articulos-interesantes.blogspot.com

A lo largo de la historia de la humanidad, el análisis de las necesidades del hombre ha ocupado un lugar importante que aún conserva.

portal.educ.ar

Al abrir una lata de conservas, transferí todo su contenido a un envase de vidrio o plástico.

radiopuntocero.com

Ciertamente no soy de los conserva intransigentes que se opone a toda legítima y natural evolución.

padrefabian.com.ar

A su vez, las posiciones tradicionales explican que el aislamiento geográfico y social conserva los límites étnicos.

www.educatina.com

Las conservas de vegetales tienden a ser altas en sodio, que no es necesario, y bajas en nutrición real.

dietas.name