Traductions de „cornamusa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cornamusa [kornaˈmusa] SUBST f

1. cornamusa (trompeta):

cornamusa

Waldhorn nt

2. cornamusa (gaita):

cornamusa

Dudelsack m

3. cornamusa MAR:

cornamusa

Klampe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En algunos barcos puede haber una única cornamusa ubicada en la crujía.

www.revistamundonautico.com

Comprobaremos el estado de los guíacabos y de las cornamusas donde se fijan las amarras, tratando de detectar cualquier holgura, tornillo flojo, puntos de roce...

www.revistamundonautico.com

Para evitar el sobreesfuerzo en este único punto, la alternativa sería amarrar en las dos cornamusas que probablemente tenga en ambos lados el barco.

www.revistamundonautico.com

Su fijación debe realizarse a puntos de anclaje de gran resistencia, que suelen ser habitualmente las cornamusas de proa y de popa.

www.proteccioncivil.org

Forma efectiva de amarrar un cabo a la cornamusa.

www.proteccioncivil.org

Otra opción muy recomendable es crear una pata de gallo uniendo por el exterior de la proa las dos cornamusas mediante un cabo para fijar en él el de tiro.

www.revistamundonautico.com

Corrió hacia la cornamusa y con maniobras garabateadas soltó el cabo.

revistaxxi.com

Para ello deberemos desdoblar la fuerza sobre él mediante dos cabos atados al cabo principal de tiro, que deberán ir atados a las cornamusas.

www.revistamundonautico.com

Por ejemplo, si queremos colocar en la cubierta una cornamusa o un soporte para la caña de pescar, el suelo deberá ser doble en ese lugar.

www.revistamundonautico.com

Desamarre el cabo de la cornamusa de proa y amárre la en la cornamusa de estribor.

www.desafio-oceanico.edu.uy