Traductions de „coscorrón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

coscorrón [koskoˈrron] SUBST m

1. coscorrón (golpe):

coscorrón

Schlag m (auf den Kopf)

2. coscorrón (contratiempo):

coscorrón

Rückschlag m

darse [o llevarse] un coscorrón fam

einen Rückschlag erleiden

Expressions couramment utilisées avec coscorrón

darse [o llevarse] un coscorrón fam

einen Rückschlag erleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo soy de la época que me dieron coscorrones y eso me formó carácter, dicen.

www.plazapublica.com.gt

Menos mal que luego nos explicas que no es arte, sólo matices que cualquier novato puede aprender con el tiempo y a base de coscorrones.

improsofia.wordpress.com

Una vez intervine cuando un hombre le gritaba a su hijo en la calle, le metió un coscorrón.

dedomedio.info

Los debates eran tan encendidos que parecía que mi amigo, cuarenta años mayor, me iba a enmendar la plana a coscorrones.

www.elperiodico.com.gt

Si eso implica que algunos perviertan la idea original acepto el bollo por el coscorrón.

gaussianos.com

Bien pudo haberlo dicho dándole un coscorrón cariñoso en la cabeza.

lageneraciony.com

Ya lo han hecho en el pasado aún con algunos sonoros coscorrones..

egavogadro.blogspot.com

Te llevas los aplausos y también te llevas los coscorrones.

www.metropolisfm.com

Te darías un coscorrón en la cabeza para aliviarte un reúma en la pierna?

exitoina.com

Las mujeres analistas son las únicas que parecen haber sentido un poco de cosquillas con los llamados coscorrones.

elpsicoanalistalector.blogspot.com