Traductions de „criminoso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . criminoso (-a) [krimiˈnoso, -a] ADJ JUR

criminoso (-a) (relativo al crimen)

kriminell

criminoso (-a) (relativo al crimen)

verbrecherisch

II . criminoso (-a) [krimiˈnoso, -a] SUBST m (f) JUR

criminoso (-a) (criminal)

(Straf)täter(in) m (f)

criminoso (-a) (criminal)

Delinquent(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En tanto que adjetivo; criminoso culpado, acusado, objeto de cargos.

www.notariapublica.com.mx

Cuando damos gracias por todo que sea destructivo, criminoso, malo.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

En la tipificación de varios delitos, se presumía también la intención criminosa, salvo, obviamente, prueba en contrario.

biblioteca.utec.edu.sv

Durante las crisis comiciales, podemos decir que la naturaleza de los ataques prácticamente se opone a que puedan cometerse durante su transcurso actos criminosos.

www.aap.org.ar

Es exigido aun que sean recusadas todas las medidas, sean ellas políticas o jurídicas, que impidan a los criminosos pagar por sus actos.

www.redescristianas.net

En la segunda posibilidad (durante), es improbable que durante su transcurso puedan cometerse actos criminosos por la naturaleza de los ataques.

www.aap.org.ar

Significaba la intención encaminada al delito conciencia del hecho criminoso que se iba a cometer.

roma20022.tripod.com

Conviene no esperarlo, conviene ir a su encuentro y obligarlo a retroceder sobre sus criminosos pasos.

paraguay-historia.blogspot.com

Lo que defina como criminoso, será perseguido y estigmatizado como tal.

www.inej.edu.ni

Ella había desistido de su intención criminosa, y lo había hecho de forma voluntaria.

www.orobioyorobio.com