Traductions de „cuartelero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cuartelero¹ [kwarteˈlero] SUBST m MILIT

cuartelero

Stubendiensthabende(r) m

cuartelero

Stubendienst m

cuartelero² (-a) [kwarteˈlero, -a] ADJ

1. cuartelero (referente al cuartel):

cuartelero (-a)

Kasernen-

lenguaje cuartelero

Kasernenjargon m

2. cuartelero (grosero):

cuartelero (-a)

unflätig

Expressions couramment utilisées avec cuartelero

lenguaje cuartelero

Kasernenjargon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Conocía a pies juntillas las historias nacionales, como un sargento cuartelero conoce los rincones de su institución.

elpensadorpopular.blogspot.com

Se hablaba de mujeres en términos cuarteleros.

ficus.pntic.mec.es

El edificio de la estación era viejo y tenía un abandono triste y cuartelero.

ficus.pntic.mec.es

El cuartelero los miró raro pero les dio la llave.

blogs.peru21.pe

Ál otro lado del pasillo, tacones cercanos se mezclaban con los cuarteleros nerviosos, que repartían tiempos entre tareas ridículas y voyerismos alertas.

www.reneabella.com

Con posterioridad al golpe cuartelero del 2 de julio de 1908 se alejó del país.

www.anselm.edu

Bandera cuartelera, bandera de los estancos, la misma que algunos ponían en miniatura en los monederos y en las pulseras de los relojes.

www.laopinioncoruna.es

Por las mañanas, solía allí tomar café un anciano de porte retacón y modales cuarteleros.

pircasytrincheras.blogspot.com

Para leer por placer es necesario aprender a distinguir la broma cuartelera de la ironía, la risotada de la sonrisa, el chiste y la sal gorda del verdadero humor.

mimalapalabrahn.blogspot.com

A mí me gustaba mucho el acto porque salíamos de la rutina cuartelera, llegabamos de los primeros y nos colocabamos en el fondo.

www.piomoa.es