Traductions de „edulcorado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

edulcorar [eðulkoˈrar] VERBE trans

edulcorar

süßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es más, hoy la vi en la biblioteca y me dio hasta un escalofrío ver ese libraco tan cursi y edulcorado.

ariblog.laventanadesaouri.com

Es una película destinada a reflejar el sufrimiento que padeció una pareja en la vida real y no por ello tiene que ser tachada de un epatante pastelero tremendamente edulcorado.

www.labutaca.net

El retrato de la cuidadora no está edulcorado, pero, sin rehuir el dramatismo, deja abierto un resquicio de esperanza.

cuidadoalzheimer.com

El arranque es compulsivo y el desarrollo es danzarín, aunque siento que el final es edulcorado, verbenero y previsible.

www.laverdad.com

Práctica: un epatante pastelazo tremendamente edulcorado, artificial y artificioso, con un desarrollo en tropiezo constante, un estilismo forzado hasta provocar vergüenza ajena?

www.labutaca.net

Sin embargo, todos esos aciertos son truncados por su final edulcorado, su discurso y como ya he dicho, el ser tan dulcificada para el público.

www.cinebso.net

Si el arranque es compulsivo y danzarín el desarrollo, el final es edulcorado, verbenero y previsible.

www.yosoyvenezolano.com