Traductions de „engarzarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . engarzar <z → c> [eŋgarˈθar] VERBE trans

1. engarzar (trabar):

engarzar

verketten

2. engarzar (montar):

engarzar

einfassen

II . engarzar <z → c> [eŋgarˈθar] VERBE pron

engarzar engarzarse AmLat:

engarzarse en

sich verwickeln in +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El perfume de tu voz se quedó engarzado a mí durante demasiado tiempo.

hermosadecadencia.blogspot.com

Goza acariciando manitas, besa mofletes, engarza ojos con dulzura y sonríe.

inventivasocial.blogspot.com

El hombre de tercera recogió detrás de la almohadilla, engarzó bien y tiró con todo el brazo.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Y también puedes añadir comida a la ecuación si logras engarzarlo de alguna forma con el tema de la novela.

nereanieto.com

Para ello, dijo el joyero, tendré que cortar cuatro eslabones, uno de cada trozo, para engarzar los trozos y soldar a continuación cada eslabón cortado.

www.upv.es

Así, pues, el pretérito, el presente y el futuro aparecen como engarzados en el hilo del deseo, que pasa a través de ellos.

www.paginadepoesia.com.ar

Engarzado de perlas, cosa bastante frecuente, fue el primer collar del hombre.

www.urantia.org

Esta prohibición tiene que engarzar perfectamente con las tradiciones sociales, el desarrollo económico de la ciudad, y la cultura propia.

elblogdehouse.blogspot.com

Hay 4 aros, cada uno engarza 6 círculos.

platea.pntic.mec.es

Esta misma temática la podemos engarzar con dos asuntos centrales en nuestro trabajo, la condición humana y el individuo en la sociedad.

lasclavesdeloquepasa.wordpress.com