Traductions de „entrecruzar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . entrecruzar <z → c> [en̩trekruˈθar] VERBE trans

1. entrecruzar (cruzar) t. BIOL:

entrecruzar

kreuzen

2. entrecruzar (cintas):

entrecruzar

flechten

II . entrecruzar <z → c> [en̩trekruˈθar] VERBE pron

entrecruzar entrecruzarse:

entrecruzarse

sich kreuzen

sus caminos se entrecruzaron

ihre Wege kreuzten sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mito e historia se entrecruzan en la incesante búsqueda de sentido.

colarebocultura.wordpress.com

Dos historias, una actual y otra antigua, se entrecruzan en esa tierra inmensa barrida por el viento.

www.lsf.com.ar

En estas preguntas se entrecruzan y se mezclan concepciones acerca del juego y de la enseñanza.

www.noveduc.com

Las grandes religiones entrecruzan mensajes de sorprendente proximidad, animadas por ese fondo común, la defensa del hombre, de su dignidad individual.

www.politicaexterior.com

De aquí vendrás a entrecruzar los dedos en la espalda y estirar los brazos hacia detrás y hacia arriba...

todoslosdiasyoga.wordpress.com

Una red alimenticia es un conjunto de cadenas alimenticias que se entrecruzan porque tienen eslabones comunes.

www.rena.edu.ve

Por eso la pareja, debe conocerse muy bien, entrecruzar sus almas, antes de casarse.

www.foroenpositivo.com

Todo esto crea un piso, un nido pleno de significación, entrecruzado de afecto y desvinculado de una actividad que luego se vuelve académica, alfabetizadora.

www.imaginaria.com.ar

Ese cuerpo lo giró a la justicia cordobesa, donde había cometido esos crímenes, que lo procesó por ese documento entrecruzado con otros relatos de sobrevivientes.

www.infojusnoticias.gov.ar

Varias melodías de sintetizador se entrecruzan, unas de fondo, otras más melódicas.

prothotype.com