Traductions de „franja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

franja [ˈfraŋxa] SUBST f

1. franja (guarnición):

franja

Borte f

2. franja (tira):

franja

Streifen m

franja costera

Küstenstreifen m

franja de Gaza

Gazastreifen m

3. franja (periodo):

franja horaria

Zeitzone f

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum

frangir <g → j> [fraŋˈxir] VERBE trans

frangir

(zer)teilen

frangir algo

etw in Stücke teilen

Expressions couramment utilisées avec franja

franja costera

Küstenstreifen m

franja horaria

Zeitzone f

franja de Gaza

Gazastreifen m

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora es esta franja social la que aprovecha la volada para ver lo que antes no veía o prefería no ver.

noterodeapie.blogspot.com

Después, solo tengo que retirar el cartoncito gris con franja verde metalizada.

www.launicarevista.com

Winston examinó las cuatro franjas de papel que había desenrollado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los padeceres de una franja de la sociedad al que no siempre el poder alcanza a dar respuestas.

www.elregionalvm.com.ar

El año pasado ya estaba primero en mi franja, que era un invento, porque la franja de 13 a 15 no existe en la radio.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Dentro de estas franjas el clima es suficientemente cálido para que los racimos maduren, aunque lo bastante fresco para que conserven cierta acidez.

www.misanplas.com.ar

Eso representa un aumento de 8 a 8,7 por ciento en esa franja de población que va desde los 12 años.

www.prensaislamica.com

Hay franjas más vastas, la infraestructura, la vivienda, la salud, la educación, las industrias.

www.prensadefrente.org

Pero en 2011 el kirchnerismo logró captar a esa franja.

elestadista.com.ar

La presidenta concretó ayer el anuncio más esperado por una franja significativa de la clase trabajadora.

www.lagazetadeconcordia.com.ar