Traductions de „guirigay“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

guirigay <guirigayes [o guirigáis]> [giriˈɣai̯] SUBST m fam

1. guirigay (lenguaje):

guirigay

Kauderwelsch nt

2. guirigay (griterío):

guirigay

Geschrei nt

3. guirigay (barullo):

guirigay

Wirrwarr m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y hay un guirigay de instituciones públicas que pueden demorar, encarecer o vetar es, las más de las veces.

www.cepchile.cl

En la sala de espera hay sólo una veintena de personas, pero el guirigay es espantoso: conversaciones en voz alta, llamadas por el móvil.

aplamancha.blogspot.com

Y debo reconocerlo aquí públicamente: asistir a todo ese guirigay, propio de las tabernas de filibusteros de los viejos libros, me ha calentado el corazón.

ningunterra.com

Buscáis relación personal, pero algo alejadas del guirigay y hasta cierta soledad.

www.diocesispinardelrio.info

Amigo, la cultura es una obra de soledad y no guirigay de guacamayo relumbrosos.

cienfuegoscuba.galeon.com

La zona de venta era un guirigay incomprensible en swahili, pero divertido; olía a pescado, pero no era desagradable.

www.chinchetasenunmapa.com

Ese guirigay fue el más grande de todos los guirigalles que se formaron en aquella taberna.

www.reglasdeortografia.com

Abundan las familias y, aunque las mesas siguen estando muy separadas, a veces se eleva cierto guirigay.

loquecomadonmanuel.com

Siempre parece haber una que es la que manda en todo este guirigay.

mqciencia.com

Ejemplos: jersey / jerséis; guirigay / guirigáis.

www.reglasdeortografia.com