Traductions de „imputable“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

imputable [impuˈtaβle] ADJ

imputable a

zurückzuführen auf +acc

imputable a

zuzuschreiben +dat

imputable ADJ

Entrée d'utilisateur

imputable

zurechnungsfähig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para ser culpable es preciso antes ser imputable.

www.aap.org.ar

Imputables por nuestra parte como regalías petroleras, y por la contraparte como servicios ambientales.

elclubdelapluma.bligoo.com.ar

Por el contrario, si negociare con menos beneficio o más gravamen que los designados en el mandato, le será imputable la diferencia.

www.alcaldiabogota.gov.co

Para ser imputable se precisa la salud mental, la madurez espiritual y la conciencia.

www.aap.org.ar

Igual responderá, aunque el animal se haya perdido (extraviado, escapado) del control del guardián o aunque no haya hecho imputable al guardián.

www.manuelalfredorodriguez.com.ve

Cuando la prestación del servicio público domiciliario se interrumpa o sufra alteraciones, se presume que es por causa imputable a la empresa prestadora.

www.infoleg.gov.ar

Pero si dice que fue un hombre que viajaba en solitario, está claro: el delito me es imputable.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Y cometieron los dos peores errores imputables a esa generación: 1.

www.albaiges.com

Participante o asociado en crimen o culpa imputable a dos o más personas.

hayderecho.com

Para ser culpable es preciso ser antes imputable.

www.aap.org.ar