Traductions de „intraducibilidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

intraducibilidad [in̩traðuθiβiliˈðað ] SUBST f sin pl

intraducibilidad

Unübersetzbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso la pesantez del texto clásico, su naturaleza estatuaria, monumental; pero también por eso la frecuente intraducibilidad de los clásicos de una cultura a otra.

bodegonconteclado.wordpress.com

De aquí nace la intraducibilidad y la incomunicabilidad de los diferentes paradigmas y las dificultades de comprensión entre dos personas ubicadas en paradigmas alternos.

prof.usb.ve