Traductions de „jarcia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

jarcia [ˈxarθja] SUBST f

1. jarcia MAR (para pescar):

jarcia

Fischfangausrüstung f

2. jarcia pl MAR (de velero):

jarcia

Gut nt

jarcia

Tauwerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las luces de costumbre guiñaban en sus jarcias, no había signo alguno ni sonido indicador de la presencia de hombres.

madamalynch.blogspot.com

Tenga especial cuidado en no tocar la jarcia de un velero y otras partes que hagan de masa eléctrica.

www.revistamundonautico.com

Las jarcias que sostenían los palos estaban enganchadas en los costados del buque.

www.colombiaaprende.edu.co

Entre los días de las grúas, de las jarcias y de las trillas, entre aparejos y faenas, nadie lo nombra ni lo mira.

www.amediavoz.com

Puedo escuchar cómo se tensan las jarcias, cómo la nave quiebra su espinazo cuando un cambio de mar atiza su rumbo.

lamedicinadetongoy.blogspot.com

En su exterior contaba con 64 locales o tiendas en las que se vendía ropa, jarcia, colchones, zapatos, suela, loza, cera, sal.

guatepalabras.blogspot.com

En esto, llegó el repostero con su jarcia, plata y mozos; los otros y ellas nohacían sino mirarme y callar.

www.slideshare.net

Los utilizados para laborear otras piezas de la embarcación, como pueden ser las velas, puntales, etc, forman la jarcia de labor.

www.proteccioncivil.org

Así como de la elaboración de jarcia y la captura de cangrejos y pececillos.

panajachelenses.com

En general; mástil, botavara, tangón, jarcias y velas.

www.proteccioncivil.org