Traductions de „kuriert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

kurieren* [kuˈri:rən] VERBE trans

kurieren von

curar, sanar

von dem bin ich endgültig kuriert! fam

¡a ese ya me lo he quitado [o sacado] de la cabeza!

Expressions couramment utilisées avec kuriert

von dem bin ich endgültig kuriert! fam

¡a ese ya me lo he quitado [o sacado] de la cabeza!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Bauernbädern kurierten nicht die Großbürger und Adligen ihre Leiden, sondern die Bauern der Umgebung.

de.wikipedia.org

Tierärzte mussten die von Hanken angeblich kurierten Pferde nach den Sendungen behandeln.

de.wikipedia.org

Er wurde auch verwendet, um die Menstruation zu fördern, Vergiftungen zu kurieren, Hühneraugen zu entfernen oder Epilepsie zu heilen.

de.wikipedia.org

Die getrockneten, kurierten und gerebelten Tabak-Blätter (Rauchkraut) können in Tabakspfeifen oder gedreht als Zigaretten, Zigarillos und Zigarren geraucht werden.

de.wikipedia.org

Am Anfang wurden sie mithilfe von Kurieren übermittelt, später zog man die Radiosender vor.

de.wikipedia.org

Es gab Arzneien gegen fast alle Leiden und Schwitzhütten hatten eine besonders wichtige Aufgabe beim Kurieren von Krankheiten.

de.wikipedia.org

Einerseits zum Eigengebrauch andererseits um Krankheiten zu kurieren, insbesondere bei seinen Kühen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.

de.wikipedia.org

Er kurierte dort eine Lungenerkrankung aus und lobte später die "vorzügliche Pflege" im Gefängnishospital.

de.wikipedia.org

Er ist nicht kuriert; aus Angst will er anständig werden, denn das nächste Urteil würde für ihn „lebenslänglich“ bedeuten.

de.wikipedia.org