Traductions de „maloca“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

maloca [maˈloka] SUBST f

1. maloca Arg, Chili, Urug (ataque inesperado de indios):

maloca

Indianerüberfall m

maloca

Überraschungsangriff m der Indianer

2. maloca Bol, Col (guarida de indios salvajes):

maloca

Unterschlupf m wilder Indianer

3. maloca AmS (invasión en tierras de indios):

maloca

Vernichtungsfeldzug m in Indianerland

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En su sentir sale de la maloca y se extiende en derredor.

www.unalmed.edu.co

En la maloca se cocinaban y consumían los alimentos, había lugares para almacenar los productos de la caza y la siembra.

www.secretosparacontar.org

En muchos barracones se había construido también una casa de muchachos, una maloca donde residían los indígenas al servicio de la compañía.

www.observatori.org

Llegaron a un valle, cerca de un hermoso río, construyeron un bello poblado, en donde todos los viejitos trabajaron para construir sus malocas y chagras.

www.secretosparacontar.org

Entonces después de eso ahí está la yuca, está sosteniendo a la maloca.

servindi.org

Actualmente los bora viven en casas individuales alrededor de la maloca, vivienda principal en la que vive el jefe de la comunidad con su familia.

www.lenguasdecolombia.gov.co

Por su actividad grupal, la maloca se conoce como el lugar de la palabra, y su forma redonda simboliza el universo en su totalidad.

www.secretosparacontar.org

Si pueden tener una luz en la maloca la van a tener, porque es mejor que la antorcha de brea.

servindi.org

Hay lugar para los que duermen en colchoneta, en hamaca o en unas malocas suficientemente cómodas y respetuosas del medio como para satisfacer a ecologistas exigentes.

www.miradoriu.org

Las malocas eran quemadas en diferentes partes, en diferente lugar, diferentes estaciones.

servindi.org