Traductions de „molinillo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

molinillo [moliˈniʎo] SUBST m

1. molinillo (aparato):

molinillo de café

Kaffeemühle f

molinillo de pimienta

Pfeffermühle f

2. molinillo (juguete):

molinillo

Windrad nt

3. molinillo (para batir):

molinillo

Quirl m

molino [moˈlino] SUBST m

1. molino (máquina):

molino

Mühle f

molino de agua/de viento

Wasser-/Windmühle f

molino de café

Kaffeemühle f

molino de cilindros

Walzenstuhl m

molino de frotamiento

Reibungsmühle f

molino de papel

Windrad nt

cada uno lleva el agua a su molino

jeder ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht

2. molino (inquieto):

molino

Nervenbündel nt fam

3. molino (pesado):

molino

Nervensäge f fam

molino

aufdringlicher Mensch m

Expressions couramment utilisées avec molinillo

molinillo de café

Kaffeemühle f

molinillo de pimienta

Pfeffermühle f

sin molinillo la moledura del café es una tarea muy ardua

ohne Kaffeemühle ist das Kaffeemahlen ziemlich mühsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Escribo para quien frecuentemente se descubre emocionado, con el corazón girando como un molinillo de deseos pero sin reconocer de dónde proviene tal viento ilusionado.

merce-hola.espacioblog.com

A medida que están peladas se van pisando con el prensapuré o pasándo la por un molinillo.

www.solopastas.com

Vamos mientras con el frangipán o relleno, pulverizaremos el azúcar y las almendras con un robot o molinillo.

www.mercadocalabajio.com

Una vez secos, sacamos sus hojas y trituramos con ayuda de un molinillo del café.

www.afuegolento.com

El maíz lo molían los mismos comunarios con un pequeño molinillo, cosa que aún se sigue haciendo.

www.educacionyfuturo.com

Estás flipao.... y el viento mueve los molinillos, los molinillos mueve las subvenciones, las subvenciones las muevo yo, yo soy la luz de la tierra.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

Esta también se puede conseguir envasada o en unos molinillos especiales para ella.

todococinarecetas.com

Solo os pido un poco de comprensión, si he de poner el molinillo mas de la cuenta....

www.charliedakota.com

El envase de vidrio con tapa-molinillo permite presentar en la mesa y moler en forma directa.

www.diariovictoria.com.ar

Molinillo, ahora si entendí mejor a lo que te referías y también coincido con lo de mors principium est.

www.ladoscuro.org