Traductions de „molino“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

molino [moˈlino] SUBST m

1. molino (máquina):

molino

Mühle f

molino de agua/de viento

Wasser-/Windmühle f

molino de café

Kaffeemühle f

molino de cilindros

Walzenstuhl m

molino de frotamiento

Reibungsmühle f

molino de papel

Windrad nt

cada uno lleva el agua a su molino

jeder ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht

2. molino (inquieto):

molino

Nervenbündel nt fam

3. molino (pesado):

molino

Nervensäge f fam

molino

aufdringlicher Mensch m

Expressions couramment utilisées avec molino

molino aceitero

Ölmühle f

molino aspado

Windmühle f

molino harinero

Getreidemühle f

tolva de molino

Mühlentrichter m

molino de frotamiento

Reibungsmühle f

molino de café

Kaffeemühle f

molino de cilindros

Walzenstuhl m

molino de papel

Windrad nt

comulgar con ruedas de molino

sich einen Bären aufbinden lassen

agua pasada no mueve molino prov

was vorbei ist, ist vorbei

molino de agua/de viento

Wasser-/Windmühle f

llevar el agua a su molino fam

nur an sich selbst denken

(no) comulgar con ruedas de molino fig fam

sich dat (nicht) jeden Bären aufbinden lassen

cada uno lleva el agua a su molino

jeder ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los molinos necesitan hasta noviembre 2,2 millones de toneladas, por lo que habría un sobrante de libre disponibilidad.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Cristina advirtió que los partidos de origen popular y democrático que creen que llevan agua a su molino atacando a la política se equivocan.

www.mensajerodigital.com

Curiosamente, que no deje que lleve el agua a su molino y no le de la razón, usted lo llama ignorancia.

lavozliberal.wordpress.com

Además, los molinos que procesan trigo candeal molieron en total 182.300 toneladas, de las cuales se obtuvieron sémolas que se emplean en la industria fideera.

www.alimentosargentinos.gov.ar

Aquí estan incluidos los molinos, giros con la cabeza, con la mano etc..

culturadelacalle.com

Los industriales panaderos denunciaron además que los molinos proveedore...

www.ellibertario.com

Hubo saqueos a molinos, bodegas, supermercados y grandes tiendas.

www.elpuercoespin.com.ar

Desde entonces, es vigilada cuidadosamente mientras se transporta al molino.

www.jabad.org.ar

No hacía viento; todos los molinos estaban inmóviles.

www.elortiba.org

Les pedimos que nos sigan en esta pelea contra los molinos de viento.

fondodeolla.com