Traductions de „moquillo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

moquillo [moˈkiʎo] SUBST m

moquillo (de los perros)

Staupe f

moquillo (de las aves de corral)

Pips m

moco¹ [ˈmoko] SUBST m

1. moco (de la nariz):

moco

Nasenschleim m

moco

Rotz m fam

limpiarse los mocos

sich dat die Nase putzen

a este niño le he quitado los mocos fig

dieses Kind habe ich aufgezogen

2. moco (materia):

moco

Schleim m

3. moco (del pavo):

moco

Hautlappen m

4. moco (de una mecha):

moco

Dochtende nt

5. moco (de la vela):

moco

Wachstropfen m pl

a moco de candil

bei Kerzenlicht

a moco de candil

im Kerzenschein

6. moco (locution):

llorar a moco tendido fam

Rotz und Wasser heulen

el sueldo que estás ganando no es moco de pavo fam

du verdienst gar nicht schlecht

se tira el moco de que lee mucho fam

er/sie prahlt damit, dass er/sie viel liest

moco² (-a) [ˈmoko, -a] ADJ fam

moco (-a)

sternhagelvoll

moco (-a) (de drogas)

high

moca [ˈmoka] SUBST m

1. moca (café) → moka

moca

Mokka m

2. moca Équat (ciénaga):

moca

Sumpf m

moca

Morast m

3. moca CULIN → moka

crema de moca

Mokkacreme f

moka [ˈmoka] SUBST m, moca [ˈmoka] SUBST m (café)

moka

Mokka m

crema de moka CULIN

Mokkacreme f