Traductions de „netamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

netamente [netaˈmen̩te] ADV

netamente

klar

netamente

eindeutig

neto¹ [ˈneto] SUBST m JUR

neto patrimonial

Eigenmittel nt pl

I . neto² (-a) [ˈneto, -a] ADJ

1. neto (claro):

neto (-a)

klar

2. neto (no bruto):

neto (-a)

netto

neto (-a)

Netto-

beneficio neto

Nettoertrag m

beneficio neto

Reingewinn m

ingresos netos

Nettoeinnahmen f pl

ingresos netos

Nettoeinkommen nt

inversión neta

Nettoinvestition f

II . neto² (-a) [ˈneto, -a] SUBST m (f) ARCHIT

neto (-a)

Säulenfuß m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los soportes muestran poca preocupación por la exactitud canónica, pero su inspiración es netamente clasicista con alfiz medieval.

salsaonline.org

Fue un asesinato premeditado para dar escarmiento, con el fin netamente político de mantener el control en una situación dificil.

www.asueldodemoscu.net

Lo notable es que en ambos actos la presidenta está realizando un sutil giro al centro, pero en clave netamente electoral.

www.diariopolitica.com

Aquel hombre no tenia nada de fantasmal, aquellas manos de piel algo rugosa, con las venas netamente marcadas eran bien reales, bien de este mundo.

www.esteifri.com

Evidentemente la espiritualidad, las técnicas de meditación, la memoria, y la clarividencia son energías tan netamente femeninas como el útero materno.

www.esquinamagica.com

Por ello, deseamos enfrentar los aquí desde una perspectiva netamente humanista y a un nivel académico riguroso, sistemático y crítico 1.

prof.usb.ve

Estos mismos pasaron a ser embajadores internacionales de una cultura netamente argenta, que desde hace años viene haciendo furor alrededor de todo el planeta.

www.eltangoysusinvitados.com

Se promueven entonces soluciones cientificistas o técnicas, cuando no netamente policiales, que en lugar de reducir el malestarlo potencian.

divanelterrible.com

La misma cumple funciones boxísticas netamente ofensivas y devastadoras.

www.maestrowushumamani.com

Porque seamos realistas, en un fútbol netamente exportador, si tenés 20 o 21 años y nunca te destacaste es porque sos un mediopelo.

campeondelsiglo.com