Traductions de „pensarse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bedenken

pensar(se)

sich dat sein(en) Teil denken

pensarse lo suyo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso la relación interhumana suele pensarse con el esquema yo-ello.

www.humanitas.cl

Me refiero a que pudiera pensarse que los reinos que acabamos de mencionar constituyen clases disyuntas, esto es, sin conexión mutua.

www.eluniverso.org.es

Podría pensarse como algo llamativo, porque antes hubo un reclamo inducido de que los trenes eran malos.

misdiasenlavia1.blogspot.com

El díptico puede pensarse como una historia frente al espejo que le devuelve su imagen invertida.

www.lafuga.cl

En la insuficiencia cardíaca congestiva, refractaria a las medidas terapéuticas debe pensarse en hipotiroidismo.

escuela.med.puc.cl

Si aún así persisten los niveles elevados de transaminasas, deberá pensarse en otra etiología.

www.fisterra.com

No vaya a pensarse, sin embargo, que el libro es un mamotreto que sólo interesa a los investigadores.

elblogdefarina.blogspot.com

Aunque poner un anuncio cuesta la friolera de 320€, que es como para pensarse lo.

www.elblog.info

Lo es en la jactancia de pensarse, pararse en partido de poder resultadista que va a hacer lo que la gente pide.

predicad0r.blogspot.com

El ser humano es el transfinito, el aspirante al infinito, a intentar llegar hasta la meta más difícil y excelsa que pensarse puede.

www.garciabacca.com