Traductions de „plasmar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

plasmar [plasˈmar] VERBE trans

1. plasmar (moldear):

plasmar t. fig

gestalten

2. plasmar (representar):

plasmar

darstellen

plasmar

widerspiegeln

en esta obra se ve plasmado el espíritu de la época

dieses Werk spiegelt den Zeitgeist der Epoche deutlich wider

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Imaginación para plasmar estas grandes palabras en una exuberante miríada de aventuras espirituales sugestivas.

www.elmanifiesto.com

Cuando no pudimos plasmar lo que veníamos haciendo en las prácticas y en los amistosos, nos desorientamos, cambiamos la forma de jugar.

www.infiernorojo.com

Las repercusiones se plasmaron rápidamente en la red social de 140 caracteres.

www.ellitoralconcordia.com

Continuamos la serie iniciada el miercoles para plasmar el sentir del celtismo ante el comienzo de la liga.

www.moiceleste.com

Esa fuerza de la banda se ve plasmada en el título.

pircasytrincheras.blogspot.com

A veces leo, escucho, miro y siento lo que otros escribieron, cantaron, plasmaron y sintieron antes que yo.

loqueluciave.blogspot.com

Me cuesta llegar a pensar en ejemplos concretos, en la forma en que esa definición teórica que vimos se plasma en algo en concreto.

catedradatos.com.ar

Una idea muy interesante para plasmar en la sociedad actual.

guillermovilaseca.com.ar

Ahora tenemos que tratar de ensamblarnos y que todo esto que suena muy bien se pueda plasmar en el campo de juego.

www.osclassicos.com

En los 80 hubo una desregulación del mercado editorial que se vio plasmada en los 90, y esto en mi opinión debería mantenerse.

portal.educ.ar