Traductions de „propulsar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

propulsar [propulˈsar] VERBE trans

1. propulsar TEC (impulsar):

propulsar

antreiben

2. propulsar (fomentar):

propulsar

fördern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estaba propulsado por un motor de 1.0 litros que era capaz de entregar nada más y nada menos que 49 caballos de potencia.

www.myautomovil.com

Hay gente que ha especulado con propulsar naves con el viento solar.

circuloesceptico.com.ar

En 1980 un catamarán batió un récord de velocidad al ser propulsado por una cometa.

www.revistamundonautico.com

Entendamos que todas nuestras acciones están propulsadas por nuestra mente.

www.inspirulina.com

La ingeniería en computación ha crecido y madurado en una carrera dinámica, ayudando a propulsar la ola de crecimiento tecnológico en el mundo.

albinogoncalves.wordpress.com

Han actuado simultáneamente como referente simbólico y base de operaciones, de palanca para propulsar movilizaciones futuras, y de altavoz para amplificar las presentes.

www.lavozdelapalma.com

Solo el enceguesimiento ideológico, propulsado por la inmensa maquinaria mediática del gobierno, puede tapar el tremendísimo daño que ha causado.

infocatolica.com

Tenía que ser, cómo no, una mujer la encargada de propulsarlo hacia la salvación.

www.todaslascriticas.com.ar

Diseñó un aparato en forma de helicóptero pero propulsado por una hélice en el eje horizontal.

www.saber.golwen.com.ar

Un tractor portuario propulsado por gas natural licuado en las terminales portuarias consume hasta un 15 % menos de energía que un vehículo con diesel.

www.cadenadesuministro.es