Traductions de „puya“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

puya [ˈpuɟa] SUBST f

1. puya (punta):

puya

(eiserne) Spitze f

puya CORR

Lanzenspitze f

2. puya CULIN:

puya

Spieß m

asar algo en puya

etw am Spieß braten

3. puya (injuria):

puya

Stichelei f

echar [o tirar] una puya a alguien

gegen jdn sticheln

puyo (-a) [ˈpuɟo, -a] ADJ Arg

poncho puyo

kurzer Poncho m

Expressions couramment utilisées avec puya

asar algo en puya

etw am Spieß braten

echar [o tirar] una puya a alguien

gegen jdn sticheln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se apoyaba de lado en el peto y en el siguiente viaje le habría bastado una tirita para curar la herida de la puya.

torosgradaseis.blogspot.com

Innumerables puyas y todo tipo de improperios volaban vía internet de una parte a otra del mundo.

www.tiochiqui.com

Los jóvenes se lanzan puyas que hay que saber responder con elegancia.

www.secretosparacontar.org

Me hizo gracia la envenenada puya, no exenta de humor.

www.lavadoradetextos.com

De ahí, las dudas a la hora de echar y lanzar puyas o pullas.

www.blogolengua.com

Aquí hay momentos para todo, chistes brillantes, puyas y peleas entre personajes, todo ello sin ahogar la acción y sin dejar que el ritmo decaiga.

www.ojocritico.com

Otro que casi no dejó que le quitaran el capuchón a la puya, pero que iba como un bendito detrás de los trapos.

torosgradaseis.blogspot.com

Este hecho, años más tarde fue confirmado por el propio músico cuando en una entrevista dijo: nosotros no conocíamos la puya.

portalvallenato.net

En ambos comprende el repensar la estructura misma de la puya.

www.torosliteraturaymas.com

El quesabe contesta a la puya: se alimenta delaire. vinieron hace dos años y pude agarraruno en el suelo.

www.orichas.com