Traductions de „retortas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

retorta [rreˈtorta] SUBST f CHIM

retorta

Retorte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La amalgama se separa del mineral agotado y se destila en retortas de hierro, el mercurio volátil se usa otra vez, y la plata queda en la retorta.

html.rincondelvago.com

Al lado, un tinglado con fiolas, retortas y alambiques.

matasanos.org

Las retortas de la envidia destilaron las más exquisitas quintaesencias; conoció todas las oblicuidades de los astutos y todos los soslayos de los impotentes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Para reducir el uso del mercurio por mineros adultos, los gobiernos deben introducir tecnologías sencillas como retortas - - contenedores que atrapan los vapores de mercurio.

www.hrw.org

El residuo de las retortas se somete al proceso de copelación, para oxidar y fundir los posibles restos de plomo.

html.rincondelvago.com

Describen dando tropiezos contra la realidad; son objetivos que operan y no retortas que destilan; se desesperan pensando que la calcomanía no figura entre las bellas artes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Al verle con sus retortas y alambiques, serpentines y morteros, los campesinos solían llamarlo, entre admirados y temerosos, el brujo.

evergreen.loyola.edu

En la industria sólo se preparan pequeñas cantidades por reducción de óxido de bario con aluminio en grandes retortas.

www.lenntech.es

Con frecuencia la recuperación del mercurio, mediante el uso de retortas, no se lleva al cabo.

olca.cl

Ellos, y ellos solamente, manejarían el mercurio con sus retortas de recuperación.

www.actualidadambiental.pe