Traductions de „retozón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

retozón (-ona) [rretoˈθon, -ona] ADJ

retozón (-ona)

verspielt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En compañía de una oreja era el minotauro retozón, un felino regurgitando, alguien que escupía diamantes, al estilo martiano, y les permitía restaurar la capa de ozono.

guerraa4manos.com

Siempre fue retozón; se ponía tan muchacho como nosotros.

www.embajadacuba.com.ve

Ese momento es retozona, jacarandosa, picaresca.

www.cholitapacena.com

Los tres niños retozones eran capaces de construir una narrativa interior mitigadora de las insuficiencias del entorno en el que estaban, por toda la potencia de su imaginación fantástica.

www.80grados.net

Cuando era una pollita retozona, lo miraba con indiferencia porque estaba más allá del mundo cotidiano; más allá de aquel gallinero donde había, por lo menos, cien gallinas.

www.cuentosenluna.com

Besos trocadores y zumbiditos guajiros retozones... cargo con todo a ver si me pongo al día...

segundacita.blogspot.com

Llegó con una esposa robusta y unos hijos retozones, y sus ojos estaban cansados de ver las mismas cosas durante muchos años y de pensar los mismos disciplinados pensamientos.

darioguatemalagoticos.blogspot.com

Apareció mi hermano, como siempre, cálido y retozón.

ebggp.com

Pues bien, este juego retozón de los perritos constituye una de las formas más simples del juego entre animales.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Aquella primera estrofa, pensé, tenía mucho ímpetu: un acento retozón y jovial de camaradería.

signoroto.blogspot.com