Traductions de „ribeteado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ribeteado (-a) [rriβeteˈaðo, -a] ADJ

1. ribeteado (con ribetes):

ribeteado (-a)

eingesäumt

ribeteado (-a)

eingefasst

2. ribeteado (ojos):

ribeteado (-a)

entzündet

ribetear [rriβeteˈar] VERBE trans

ribetear

einfassen

ribetear

umranden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nace el tango canción cifrando un argumento, una historia desgarrada, sentimental, ribeteado de lunfardías.

curioson.blogspot.com

Pueden ser con prendas que contengan detalles bordados, ribeteados, tachas, franjas, apliques o cadenas.

www.highclass.com.py

Aunque su coloración es variable, siempre es más oscuro que el tono de fondo del cuerpo, y está ribeteado de negro.

www.sierradebaza.org

Elaborado en vaqueta cromada amarilla, confeccionado con hilo técnico de nylon y polipropileno, resorte elástico en el puño para mayor ajuste y ribeteado en tela en la parte inferior.

www.incolplas.com.co

En ese instante se quitaba el cinturón ribeteado de balas de donde pendía la funda de la pistola.

www.corchado.org

Lo he ribeteado con biés negro.

patchworkzale.blogspot.com

Llegué a la catedral con mi vestido blanco ribeteado por el negro de las aguas.

www.laurenmendinueta.com

El famoso traje de falda y chaqueta a juego, de manga larga, sin cuello y ribeteado.

www.marianasite.com

Pecho ribeteado por las solapas azules de la blusa.

eljineteinsomne2.blogspot.com