Traductions de „secesión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

secesión [seθeˈsjon] SUBST f

1. secesión (separación):

secesión

Sezession f

secesión

Abspaltung f

2. secesión (alejamiento):

secesión

Trennung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un soldado que después de finalizar la guerra de secesión tendrá que atravesar muchos caminos hasta llegar a su casita.

rufi.zonalibre.org

El ochenta por ciento de los actuales miembros del parlamento catalán, partidarios muy mayoritariamente de la secesión, están implicados en casos de corrupción.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Las cosas claras y el que se apunte a la cadena sea por la secesión.

www.vozbcn.com

La vía democrática, la consulta, abre el camino a una solución pactada, incluso a la secesión, pero de una forma civilizada y ordenada.

blogs.publico.es

O sea, trabajar activamente para que haya una mayoría social favorable a la secesión.

rolandoastarita.wordpress.com

Treinta años después la guerra de secesión podía haber cambiado acontecimientos, aunque al estar en estados sureños hubiera sido ajusticiado.

www.sentadofrentealmundo.com

Por entonces, los progresistas de los estados o condados demócratas hablaban seriamente de la secesión como una alternativa.

anarcofago.blogspot.com

Si es honrado, aunque al principio sienta rabia porque le han engañado, reaccionará adultamente y su apoyo a la secesión se matizará.

www.vozbcn.com

Pues el problema de la secesión es que una parte decide unilateralmente en lo que afecta a todos.

carlosmartinezgorriaran.net

Un robusto 35 % declaró que el estado tenía derecho a la secesión.

labarbarie.com.ar