Traductions de „sobrecogimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sobrecogimiento [soβrekoxiˈmjen̩to] SUBST m

1. sobrecogimiento (acción de asustar):

sobrecogimiento

Erschrecken nt

2. sobrecogimiento (susto):

sobrecogimiento

Schreck(en) m

3. sobrecogimiento (sorpresa):

sobrecogimiento

Überraschung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Imágenes como ésta siempre me han causado admiración y sobrecogimiento ante los fenómenos naturales.

www.sciencefriday.com

El pueblo retiene su ambiente íntimo, y su ubicación en un cañón inspira sobrecogimiento.

www.tripadvisor.com.ar

En fin imperaron el respeto y el sobrecogimiento.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

Pues, con toda probabilidad, un sobrecogimiento capaz de hacer tambalear los propios cimientos de la civilización.

www.pedromoscatel.es

Esta es una traducción muy inexacta pues parece indicar un estado de ánimo o emoción de sobrecogimiento o de susto ante la omnipotencia divina.

www.islamcolombia.org

Solo nombrar a estos tres últimos militares producía miedo, terror, pánico y sobrecogimiento en 1978, por citar un año de apogeo.

amilcarmoretti.wordpress.com

Lo que en todos los presentes producía un sobrecogimiento muy cercano a la experiencia de lo sagrado.

saltalamacchia.com.ar

Y de eso se trata, sobre todo, de crear devoción icónica y sobrecogimiento instintivo ante la historia viviente.

garciala.blogia.com

Despojados del sobrecogimiento de lo atroz, sólo nos queda el vértigo del vacío.

www.observacionesfilosoficas.net

Porque la dicha no conoce más nombres, el sobrecogimiento no conoce más símbolos.

www.89decibeles.com