Traductions de „sonsacarle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sonsacar <c → qu> [sonsaˈkar] VERBE trans

1. sonsacar (indagar):

sonsacar

herausbekommen

sonsacar algo a alguien

etw aus jdm herausbekommen

sonsacarle un secreto a alguien

jdm ein Geheimnis entlocken

2. sonsacar (empleado, criados):

sonsacar

abwerben

Expressions couramment utilisées avec sonsacarle

sonsacarle un secreto a alguien

jdm ein Geheimnis entlocken

en una palabra, no hubo manera de sonsacarle nada

mit einem Wort: man konnte nichts aus ihm/ihr herausholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los argumentos de los estudiantes para sonsacarle al profesor mejores notas, ignoran a menudo el factor del desempeño académico.

www.sociedadenmovimiento.com

También, si tienes una relación más cercana con la persona, puedes sonsacarle su clave.

papeldeperiodico.com

Sin embargo se ha mostrado huidizo cuando los reporteros insistían en sonsacarle más declaraciones.

www.raciondepersonalidad.es

Sólo pude sonsacarle un saludo, un puñado de bailes arrancados de sus ganas, algunas pequeñas novedades, y de nuevo un adiós.

www.historiasadestiempo.com

Es la respuesta del sacerdote - del médico, abogado o pariente - cuando alguien trata de sonsacarle información confidencial.

www.dudasytextos.com

Este esfuerzo resultaba inútil si los piratas torturaban al capitán para sonsacarle información sobre los pasajeros.

www.elmanifiesto.com

Leandra también está empezando a flaquear y el sacerdote del barrio aprovecha la situación para intentar sonsacarle.

foro.telenovela-world.com

Pero logré sonsacarle que consideraba altamente improbable que las setas venenosas hubieran sido la causa del fallecimiento.

leandrogadea.over-blog.com