Traductions de „subrayado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

subrayado¹ [suβrraˈɟaðo] SUBST m

1. subrayado (efecto):

subrayado

Unterstreichung f

2. subrayado (acción):

subrayado

Unterstreichen nt

subrayado² (-a) [suβrraˈɟaðo, -a] ADJ

subrayado (-a) (letra)

hervorgehoben

subrayado (-a) (de carácter cursivo)

betont

subrayar [suβrraˈɟar] VERBE trans

1. subrayar (con raya):

subrayar

unterstreichen

2. subrayar (recalcar):

subrayar

unterstreichen

subrayar

betonen

subrayar

hervorheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Debes preferir el uso de la letra cursiva o itálica al subrayado.

liduvina-carrera.blogspot.com

Como decía algunas líneas arriba, no cualquier libro merece un subrayado.

hablandodelasunto.com.ar

Lástima los subrayados metafísico-religiosos que terminan destiñendo la premisa central.

www.todaslascriticas.com.ar

En eso, señorías, ustedes están siendo colaboradores necesarios, ha subrayado.

www.icndiario.com

O sea, de la vida en un sentido subrayado donde no faltan imaginación, belleza y poesía.

www.letralia.com

Su trabajo es quitar todas las obstrucciones que estorban a sus colaboradores en el servicio de sus alumnos (los subrayados son míos).

entreeducadores.com

Hay que comprenderlo leído, lo subrayado, las notas marginales y el resumen.

www.pac.com.ve

Por eso, antes de sobrecargar su página escrita con signos que se acumulan unos sobre otros, recuerde la regla de nunca aplicar doble subrayado.

blognisaba.wordpress.com

Más reciente es la tendencia que ha subrayado la conveniencia de definir legalmente la naturaleza de las limitaciones y su extensión.

problemadelalibertadhumana.blogspot.com

Uff, yo todavía no he sacado un libro de la facultad que no estuviera subrayado.

www.arte-literario.com